friendship

20 years still together

[FRANÇAIS]

Cet été j'ai saisi l'opportunité de photographier mes amies de longue date qui vivent très loin de moi. C'est une expérience très touchante de créer des portraits des personnes que je connais depuis presque 20 ans !

Certes, le temps a laissé des marques sur chacune d'entre nous. C'est le symbole des évènements importants comme la naissance des enfants, le dur travail de longue haleine pour réaliser nos rêves, ou tout simplement la vie. De retour à Paris, seule devant mon ordinateur pour traiter ces photos, les larmes aux yeux, j'étais tellement heureuse de voir que nous sommes toutes devenues qui nous sommes aujourd'hui tout en gardant nos rêves en vie. 

Quand j'étais plus jeune, j'étais trop impatiente de voir où la vie allait me mener. Je demandais d'avoir le résultat avant même d'entamer le processus. 

Aujourd'hui, ces photos sont simplement la preuve que la vie est une belle histoire si l'on prend le temps de la laisser se dérouler devant nous. C'est un long parcours durant lequel nous évoluons un peu tous les jours. Et l'individu que l'on est devenu aujourd'hui est le témoins des valeurs qu'on construit grâce aux expériences et aux liens qu'on crée. Il n'y a aucun mot suffisamment fort et authentique pour décrire qui nous sommes. Mais une photo résume bien tout cela.

J'espère que vous aussi prendrez le temps de créer de beaux souvenirs avec vos amis !

 

[ENGLISH]

This summer, I seized the opportunity to photograph some of my long term friends living very far away. It is very touching to create portraits of people I have known for almost 20 years! 

Certainly, time has left some marks on each of us, symbolising some important events in our lives such as having kids, working long hours to make a dream come true, or simply life. Back to Paris, alone in front of my computer, teary-eyed, I was so grateful that we have all grown into who we are while keeping our dreams alive.

When I was younger, I was too impatient to see where my life would bring me, always demanding an outcome before even getting into the process.

Today, these photos are simply proof that life is a lovely story that takes time to unfold. It is about accepting a long process during which we evolve every single day. And the individual we have become today is simply the set of values built up with our experience and connections. There is no word strong and authentic enough to describe who we are. But a picture says it all. 

I hope you take time creating memories with your friends!

photographe_portrait_femme_paris_legacy_memory_01
photographe_portrait_femme_paris_legacy_memory_02
photographe_portrait_femme_paris_legacy_memory_03

Dream shoot in Venice / Séance de rêve à Venise

[ENGLISH] 

With Laia we started chatting on Facebook a few weeks before we headed to Italy. I wanted to make memory of my trip. She went onto this photo adventure with me with no hesitation! She also invited her best friend Hilde to join us. Both of them are little stars of happiness. The fact that they got up before dawn for this shoot did not prevent them from shining! 

Laia later told me it was the first time she really enjoyed being in front of the camera. There is no bigger satisfaction than hearing that. :)

This is certainly one of the most unforgettable moments of 2017.

[FRANCAIS]

Avec Laia nous avons commencé à discuter sur Facebook quelques semaines avant notre arrivée en Italie. J'ai voulu garder un beau souvenir de mon voyage. Laia est partie sur cette aventure photo avec moi sans hésitation ! Elle a également invité sa meilleure amie à nous rejoindre. Ces deux drôles de dames sont des petites étoiles de bonheur. Le fait qu'elles soient debout avant l'aube ne les a absolument pas empêchées de briller ! 

Laia m'a dit plus tard que c'était la première fois qu'elle avait vraiment adoré aller devant l'objectif. Il n'y pas plus grande satisfaction que d'entendre cela. :)

C'est certainement l'un des moments les plus inoubliables de l'année 2017.

_DSC2231-Edit.jpg
Laia and Hilde, the happinest besties on the planet.

Laia and Hilde, the happinest besties on the planet.